Zásady pro praktickou údržbu převodů

- je nutno přesně dodržovat třídu API, doporučovanou výrobcem stroje a uvedenou v instrukční knížce

- třídu SAE je možné u monográdního oleje  zaměnit za multigrádní s ohledem na spotřebu paliva a vlastnosti oleje v zimním období, třída API však musí být zachována

- vyšší třídu API nelze použít v domnění, že se jedná o kvalitnější olej. Principiálně to je sice pravda, ovšem formulace oleje vždy odpovídá určitému stupni vývoje převodovek. Týká se to především používaných VT (EP) aditiv, která jsou chemicky agresivnější a mohou napadat  např. ložiskové kovy, uložení hřídelí, apod.

Někteří výrobci převodovek (Praga, Volvo, Scania), proto striktně trvají na plnění převodovek oleji jimi doporučenými a zakazují použití s jinou třídou API, respektive neposkytují  záruku.